-
1 поденщик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поденщик
-
2 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
3 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
4 неквалифицированный рабочий
1) General subject: bohunk, general labourer, unskilled worker2) Engineering: unlicensed man3) Construction: Jerry builder, journeyman4) Law: laborer5) Economy: general laborer, general worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer, unskilled operator, unqualified worker6) Jargon: turkey7) Oil: flunkey, roustabout8) Business: labourer, manual labourer, odd - job worker, unskilled employee, unskilled labourerУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный рабочий
-
5 квалифицированный рабочий
1. craftsman2. journeyman3. machinist4. master5. skilled worker6. the skillsв цеху, на предприятии; среди рабочих — on the shop floor
7. artificerРусско-английский большой базовый словарь > квалифицированный рабочий
-
6 квалифицированный работник
1) Economy: skilled help2) Accounting: trained man3) Business: journeyman, qualified person, skilled labourer, skilled worker4) Makarov: a man of experience, man of experienceУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный работник
-
7 подённый рабочий
1) General subject: dayman2) Geology: oncost man, wageman4) Construction: day man, journeyman, timeworker6) Mining: company man, daytaler (в угольной шахте), detaller, shift man, shifter, shiftman, shiftsman7) Forestry: dayman laborer8) Advertising: day labourer9) leg.N.P. day laborer, day worker -
8 квалифицированный рабочий
craftsman, journeyman, machinist, master, skilled workerРусско-Английский новый экономический словарь > квалифицированный рабочий
См. также в других словарях:
journeyman — ► NOUN 1) a skilled worker who is employed by another. 2) a worker who is reliable but not outstanding. ORIGIN from JOURNEY(Cf. ↑journeyer) in the obsolete sense day s work (because the journeyman was paid by the day) … English terms dictionary
Journeyman — Jour ney*man, n.; pl. {Journeymen}. 1. Formerly, a man hired to work by the day; now, commonly, one who has finished an apprenticeship and is a competent worker in a handicraft or trade, but has not received recognition as a master; distinguished … The Collaborative International Dictionary of English
journeyman — [jʉr′nēmən] n. pl. journeymen [jʉr′nēmən] [ME < journee (see JOURNEY), in sense “day s work” + man] 1. a) Obs. a worker for a daily wage b) a worker who has served an apprenticeship and is therefore qualified to work at a specified trade 2 … English World dictionary
journeyman — (n.) qualified worker at a craft or trade who works for wages for another (a position between apprentice and master), early 15c., from JOURNEY (Cf. journey) (preserving the etymological sense of the word) + MAN (Cf. man) (n.). Figurative… … Etymology dictionary
worker — I (New American Roget s College Thesaurus) n. laborer, workman; artisan, craftsman; operator, doer, performer; journeyman, yeoman; Trojan; drudge; mechanic; toiler, moiler. See exertion. II (Roget s IV) n. Syn. operator, mechanic, machinist,… … English dictionary for students
Journeyman papers — Also called a journeyman s license. Certification that graduated from their training as an apprentice, a worker has acquired a trade skill. With such papers, a worker can travel, and request work in his or her industry, various places. A… … Wikipedia
journeyman — noun Etymology: Middle English, from journey journey, a day s labor + man Date: 15th century 1. a worker who has learned a trade and works for another person usually by the day 2. an experienced reliable worker, athlete, or performer especially… … New Collegiate Dictionary
journeyman — [[t]ʤɜ͟ː(r)nimən[/t]] journeymen 1) N COUNT In former times, a journeyman was a worker who had finished learning a trade and who was employed by someone rather than working on his or her own. 2) N COUNT: oft N n If you refer to someone as a… … English dictionary
journeyman — UK [ˈdʒɜː(r)nɪmən] / US [ˈdʒɜrnɪmən] noun [countable] Word forms journeyman : singular journeyman plural journeymen UK [ˈdʒɜː(r)nɪmən] / US [ˈdʒɜrnɪmən] old fashioned a worker who has learned a skill and works for a business that belongs to… … English dictionary
journeyman — jour|ney|man [ dʒɜrnimən ] (plural jour|ney|men [ dʒɜrnimən ] ) noun count OLD FASHIONED 1. ) a worker who has learned a skill and works for a business that belongs to someone else: a journeyman electrician 2. ) an experienced worker whose work… … Usage of the words and phrases in modern English
journeyman — noun (plural journeymen) 1》 a skilled worker who is employed by another. 2》 a worker who is reliable but not outstanding. Origin ME: from journey (in the obs. sense day s work ) + man; so named because the journeyman was paid by the day … English new terms dictionary